-
1 обвинительный акт
(bill of) indictmentindictment ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > обвинительный акт
-
2 отклоненный обвинительный акт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отклоненный обвинительный акт
-
3 акт
муж.
1) (действие, поступок) act диверсионный акт ≈ act of sabotage акт благотворительности ≈ alms-deed акт вежливости ≈ devoir акт возмездия ≈ act of retaliation террористический акт ≈ act of terrorism половой акт ≈ coitus
2) театр. act
3) юр. deed, document обвинительный акт ≈ (bill of) indictment
4) (документ) statement составить акт ≈ to draw up a statement;
to draw up a report( о неисправности чего-л.)м.
1. (поступок, действие) act;
~ протеста act of protest;
2. театр. act;
комедия в трёх ~ах a three-act comedy;
3. юр. deed;
законодательный ~ legislative act;
нормативный ~ standard/normal act;
обвинительный ~ indictment;
4. (протокол) statement;
аварийный ~ general average act/statement;
~ испытаний test report/certificate;
~ об уступке deed of cession;
~ о конфискации груза seizure note;
коммерческий ~ commercial act;
~ купли act of purchase;
~ продажи act of sale;
~ передачи deed of conveyance;
~ приёмки acceptance report;
~ рекламационный claim, certificate of damage;
~ таможенного досмотра custom`s surveyor report;
~ экспертизы certificate of examination, certificate of appraisal;
составить ~ о чём-л. draw* up a statement on smth. ;
(о неисправности и т. п.) draw* up a report on smth. ;
5. (закон) Act. -
4 обвинительный
прил. accusatory;
of 'guilty' обвинительный акт ≈ indictmentобвинительный: a. accusatory, -ный приговор verdict of guiltyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обвинительный
-
5 indictment
-
6 indictment
to be under indictment — находиться под обвинением;
to bring indictment — представить обвинительный акт;
to find [to return] indictment — вынести обвинительный акт;
- corporate indictmentto win indictment — собрать улики, достаточные для вынесения обвинительного акта
- dismissed indictment
- grand jury indictment
- multi-count indictment
- removed indictment
- sealed indictment -
7 corporate indictment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > corporate indictment
-
8 multi-count indictment
обвинительный акт из нескольких пунктовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > multi-count indictment
-
9 sealed indictment
обвинительный акт, скрепленный печатьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sealed indictment
-
10 bill of indictment
обвинительный акт для предварительного предъявления присяжнымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bill of indictment
-
11 bill of indictment
-
12 indictment
обвинительный акт; вердикт большого жюри о привлечении к уголовной ответственности и о передаче дела в судСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > indictment
-
13 corporate indictment
-
14 grand jury indictment
-
15 indictment of grand jury
Англо-русский юридический словарь > indictment of grand jury
-
16 multi-count indictment
-
17 presentment of grand jury
обвинительный акт, составленный, вынесенный большим жюриАнгло-русский юридический словарь > presentment of grand jury
-
18 removed indictment
обвинительный акт, переданный в другой суд -
19 sealed indictment
-
20 indictment
обвинительный акт; предъявление обвинения
См. также в других словарях:
Обвинительный акт — процессуальный документ, составляемый по итогам дознания, в котором фиксируется и обосновывается доказательствами предъявляемое лицу обвинение, указываются обстоятельства, смягчающие и отягчающие наказание, данные о потерпевшем, характере и… … Большой юридический словарь
обвинительный акт — (иноск. шут. иронич.) обвинение вообще (намек на обвинительный акт судебный) Ср. Так я?.. Что же такое? Должно быть чудовщно обвинительный акт придется мне выслушать, если я причиняю тебе такое горе, которое доводит тебя даже до истерического… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Обвинительный акт: Суд над Макмартинами (фильм) — Обвинительный акт: Суд над Макмартинами Indictment The McMartin Trial Жанр драма Режиссёр Мик Джексон Продюсер Диана Покор … Википедия
Обвинительный акт: Суд над Макмартинами — Indictment The McMartin Trial … Википедия
Обвинительный акт — Обвинительный актъ (иноск. шут. ирон.) обвиненіе вообще (намекъ на обвинительный актъ судебный). Ср. Такъ я?... Что же такое? Должно быть чудовищно обвинительный актъ придется мнѣ выслушать, если я причиняю тебѣ такое горе, которое доводитъ тебя… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Обвинительный акт — (indictment, Anklageschrift, acte d accusation) письменное изложение предъявляемого суду обвинения, по которому подсудимый предается уголовному суду. Сообразно устройству в уголовном процессе органов обвинения и отношения их к органам судебной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обвинительный акт — письменное изложение обвинения, предъявляемого судом преступнику … Популярный политический словарь
Недопустимость включения в обвинительное заключение или обвинительный акт по уголовному делу доказательства, признанного недопустимым — доказательство, признанное недопустимым, не подлежит включению в обвинительное заключение или обвинительный акт по уголовному делу … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обвинительный — акт (indictment, Anklageschrift, acie d accusation) письменное изложение предъявляемого суду обвинения, по которомуподсудимый предается уголовному суду. Сообразно устройству в уголовномпроцессе органов обвинении отношении их к органам судебной… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
АКТ — (фр. acte, от лат. actum деяние, дело). 1) поступок, дело. 2) бумага, содержащая какое нибудь правительственное распоряжение или утверждение частной сделки. 3) действие в драматической пьесе. 4) торжественное собрание в учебном или ученом… … Словарь иностранных слов русского языка
АКТ — АКТ, акта, муж. (лат. actus действие). 1. Единичное действие, отдельное проявление какой нибудь деятельности (книжн.). Познавательный акт. Половой акт. || Поступок, проявление в действии. Террористический акт. Акт безумия. 2. Документ, которым… … Толковый словарь Ушакова